Chocolate Disco
計算する女の子
Calculating girl
期待してる男の子
Anticipating boy
ときめいてる女の子
Girl with fluttering heart
気にしないふり男の子
Boy pretending not to care
バレンタインが 近づいて
Valentine's approaches
デパートの地下も揺れる
Department underground shakes
計算する女の子
Calculating girl
期待してる男の子
Anticipating boy
お願い 想いが届くようにね
My wish: in order for my thoughts to carry
とっても 心こめた甘いの
I totally heart put into sweet
お願い 想いが届くといいな
My wish - it would be good if my thoughts reach you
対決の日が来た
The showdown day came
計算する女の子
Calculating girl
期待してる男の子
Anticipating boy
ときめいてる女の子
Girl with fluttering heart
気にしないふり男の子
Boy pretending not to care
お願い 想いが届くようにね
My wish: in order for my thoughts to reach you
とっても 心こめた甘いの
I totally heart put into sweet
お願い 想いが届くといいな
My wish - it would be good if my thoughts reach you
なぜか 教室がダンスフロアに
Somehow classroom became a dancefloor