Dream Fighter
最高を求めて 終わりのない旅をするのは
Wish for the best, we haven’t reached the end of the trip
きっと 僕らが 生きている証拠だから
Certainly it’s proof we are alive
Oh! Yeh! 現実に打ちのめされ倒れそうになっても
Oh! Yeh! Even if it’s like reality knocked us over,
きっと 前を見て歩く dream fighter
Certainly, we walk to see what’s ahead - dream fighter
ねぇ みんなが言う「普通」ってさ
Hey, the ‘normal’ everyone talks about
なんだかんだっで 実際はたぶん
After all, in reality it’s probably
真ん中じゃなく 理想にちかい
Not in the middle, closer to an ideal
だけど 普通じゃ まだもの足りないの
However the ‘normal’ is still not enough
このままでいれたら って思う瞬間まで
Until the moment you think, “I want to stay like this”
遠い 遠い 遥か この先まで
It’s far, far, far off, to get to that point
最高を求めて 終わりのない旅をするのは
Wish for the best, we haven’t reached the end of the trip
きっと 僕らが 生きている証拠だから
Certainly it’s proof we are alive
もしつらいこととかが あったとしてもそれは
Maybe it’s a painful thing, even if we meet that
キミが きっと (きっと) ずっと (ずっと) あきらめない強さを持っているから
You will certainly, the whole time, not give up, because you will keep your strength
僕らも走り続けるんだ yeh! こぼれ落ちる
We will also keep running, yeh! Your spilling and falling tears, too,
涙も全部宝物 oh! Yeh!
are all treasured things oh! yeh!
現実に打ちのめされ 倒れそうになっても
Even if it’s like reality knocked us over,
きっと (きっと) 前を見て歩く dream fighter
Certainly, we walk to see what’s ahead - dream fighter
ねぇ みんなが言う「未来」ってさ
Hey, the ‘future’ everyone talks about
なんだかんだっで 実際はたぶん
After all, in reality it’s probably
真っ暗じゃなく 光が差して
Not pitch black but light shines
だけど 普通じゃ まだもの足りないの
However the ‘normal’ is still not enough