One Room Disco
こっそり秘密をあげるわ
I sneakily give you a secret
ずっと好きにしていいのよ
You can do what you like the whole time
きっとキミも気に入るよ
certainly you'll also delight
二人だけの特等席
a special box seat just for two
ちょっぴり運命みたいな
It's something like fate, just a little bit
キャラにもないようなことも
You're also not looking in character
感じたっていいじゃないの
It's okay to feel
誰か書いたシナリオ?
Who wrote the scenario?
まだ この先が見えない
You won't see from this point on
一番星さがす 手が震えても
I search for the evening star, my hands shake
あきらめないで 大切な
Don't give up on your precious things
すこしの意地と キミよダーリン
With a little stubbornness, darling
刺激的 ほらステキ
Exciting, you see, beautiful
見える世界がきらめくわ
The world that can be seen is glittering
手探りの あたしにも
Even me, who fumbles
すこしわかる気がしてるんだ
I realize I know a little
やわらかな キミのタイミング
your gentle timing
ずるいでしょ チュチュチュ
it seems cunning, kiss kiss kiss
やっぱり チャンスをあげるわ
I'll really give you a chance
やっと見えたキミの隙間
I can finally see your unpreparedness
きっと一人で悩んで
Certainly one person is worried
教えてくれていいんだよ
To tell is good
ちょっぴり反省みたいな
Looks like a teeny bit of reflection
キャラにもないようなことも
Things that aren't in character
たまにはいいじゃないの
Every now and then it's good
誰か書いたシナリオ?
Who wrote the scenario?
喜びの中 まだ この先が見えない
While still in happiness, from this point, not seen
一番星さがす 手が震えても
I search for the evening star, my hands are trembling