Night Flight
Make a night flight, Have a nice flight
Make a night flight, Have a nice flight
Make a night flight, Have a nice flight
Make a night flight, Have a nice flight
ちっちゃい歯車まわして
Tiny gears getting along
くるくるかみ合うふたりは
The two of us spinning together
Three, two, one で (three, two, one で) take off from the base (take off from the base)
At three, two, one, (At three, two, one), take off from the base (take off from the base)
だんだん近づくの sunrise
Gradually, the sunrise approaches
もたもたすると遅れるわ
If we’re slow, we will be late
Three, two, one で (three, two, one で) take off from the base (take off from the base)
At three, two, one, (At three, two, one), take off from the base (take off from the base)
いつもと違う角度から見た
From this different from usual angle, I saw
この景色が不思議で 窓に顔近づけて
In the wonderful landscape, a face approaches in the window
あたしのこと誘うの 飛び込んでいいのかな
I am invited, isn’t it good to jump in?
パラシュートの使えない 君との恋は刺激的で甘いわ
Not using a parachute, your love is stimulating, sweet
Make a night flight 空がキラキラ
Make a nice flight - the sky is glittering
Have a nice flight 夢じゃないんだね
Have a nice flight - it’s not a dream
Make a night flight わくわくするわ
Make a nice flight - I’m excited
Have a nice flight 向かう先には
Have a nice flight - To head towards before
Make a night flight 雲よりたかく
Make a nice flight - Higher than a cloud
Have a nice flight 何が見えるかな
Have a nice flight - Something is visible
Make a night flight 明日につながる
Make a nice flight - Tomorrow, we are tied together
Have a nice flight 星空を越えて
Have a nice flight - We cross the night sky
おっきいプロペラまわして
A big propeller turns,
くるくる空飛ぶエネルギー
Turning fly-skying energy
Three, two, one で (three, two, one で) take off from the base (take off from the base)
At three, two, one, (At three, two, one), take off from the base (take off from the base)
だんだん近づくの sunrise
Gradually, the approaching sunrise
もたもたすると遅れるわ
If we’re slow, we will be late
Three, two, one で (three, two, one で) take off from the base (take off from the base)
At three, two, one, (At three, two, one), take off from the base (take off from the base)
いつもと違う角度から見る
This different from usual angle I see,
キミはなんだかステキ すこし顔近づけて
You’re somehow wonderful, you bring your face closer
飛び立つのナイトフライト あのコには負けないわ
The night flight starts up, that girl isn’t defeated
パラシュートの使えない 君との恋は刺激的で甘いわ
Not using a parachute, your love is stimulating, sweet