"Summer Night Town" - tricot
二度目の入眠は
The second time you fall asleep
極上にスウィート
It's unbelievably sweet
また同じ夢を見られるかしら
Can I dream that same dream again, I wonder?
さっさとクソ高いダイヤでもちょうだい
Quickly, give me an expensive damn diamond, please
期待だけさせてまた裏切るのね
You made me expect, you betrayed me again
一夏のスウィート
One sweet summer
確かめ合ってまじで身勝手
Make sure we're selfish
こんな人はじめてだけど
My first time with such a person, but
今夜だけ 今季だけ 今年だけだよ
It's just this evening, just this season, just this year
ダーリン
Darling
二度目の入眠は極上にスウィート
The second time you fall asleep, it's first rate sweet
また同じ夢を見られるかしら
I wonder if I'll dream the same dream again
朦朧としてたっていいのよダーリン
Even if it's like you're in a haze, it's okay, darling
また同じ夢に 溺れたっていいでしょう
In the same dream again, even to struggle in the water would be good, isn't it?
今頃あたし笑ってたはずなのに
Although I should be laughing about now
あなたのため 目を瞑っていたのに
Although I closed my eyes for your sake
期待だけさせてまた裏切るのね
You made me expect, you betrayed me again
一夏のスウィート
One summer sweet
Ah～
おかしな夢だわ だけどまだ目覚められない
It's a funny dream, though I still can't wake up
どれほどの時が 流れているのか怖いわ
I'm afraid of how much time was washed away
おかしな夢だわ だけどまだ目覚められない
It's a funny dream, though I still can't wake up
どれほどの時が 流れているのか怖いわ
I'm afraid of how much time was washed away
確かめ合って まじで身勝手 こんな人はじめてだから
Checking with each other, seriously selfish, because it's my first time with such a person
あの子だって 呆れたって
Even that girl was shocked
もう わたしだけだよ ダーリン
It's already just me, darling
二度目の入眠は極上にスウィート
The second time you fall asleep, it's first rate sweet
また同じ夢を見られるかしら
I wonder if I'll dream the same dream again
朦朧としてたっていいのよダーリン
Being dim is okay, darling
また同じ夢を望んだっていいでしょう
In the same dream again, it would be good to struggle in the water again
ああ今風が私を追いかけるわ
Ah, now the wind chases me
ああ運が私を離さない
Ah, luck won't keep away from me
ああ あなたは永遠の眠りに就くわ
Ah, you accept eternal slumber
この一夏の落とし前だよ
This one summer was a settlement
ダーリン
Darling